« Une placette coincée entre un bâtiment bedonnant et une tour basse, d'où partaient deux artères commerçantes et un faisceau de ruelles. [...] La placette, encombrée de petits étals sur roulettes, de vendeurs à la sauvette et de rabatteurs pour les boutiques avoisinantes, grouillait de Cendres affairés et d'enfants courant dans tous les sens. L'ensemble dégageait un brouhaha assourdissant et un étonnant mélange d'odeurs d'où émergeaient en notes fortes celles des épices, du cuir et de la transpiration. »

« Le sol n'était plus pavé mais de terre battue, une rigole chargée d'eau boueuse y serpentait mollement tandis que les façades vétustes des maisons y avaient abandonné des lambeaux de torchis et des fragments de briques sombres. »